• Lors du renouvellement chaque année d'un régime garanti par un assureur, les taux sont fixés en fonction des statistiques des sinistres, les diverses économies réalisées se répercutant sur les nouvelles primes. Les économies permettront aux employeurs de continuer d'offrir des prestations santé à leurs salariés ou même d'enrichir leur régime. Par exemple, la réduction du prix des médicaments génériques pourrait compenser la hausse du coût des autres prestations santé (nouveaux médicaments brevetés, produits biologiques, soins de santé mentale, etc.) et aider à financer des programmes de bien-être et de promotion de la santé. Nota :
  * Il existe plus de 5 000 RASNA en Ontario - sur 7 Ontariens couverts par un régime privé, 3 touchent des prestations d'un RASNA. Le marché canadien est très concurrentiel, 30 assureurs offrant un service de gestion en Ontario à plus 50 000 employeurs.

4. Il est tout aussi important de réglementer les prix des médicaments génériques que ceux des médicaments de marque.

• La tarification des médicaments de marque est réglementée par le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés (CEPMB). Pour le moment, ce dernier n'a pas compétence pour réglementer les prix des médicaments non brevetés. Il n'y a aucune réglementation de la tarification des médicaments génériques pour l'ensemble du Canada.
• La réglementation des prix est particulièrement importante, car le brevet d'un certain nombre de médicaments de marque bien connus expirera au cours des prochaines années (Lipitor, p. ex.). La baisse des prix des médicaments génériques d'ordonnance pour tous les types de régime d'assurance se traduirait par des économies non seulement pour les Ontariens bénéficiant du PMO, mais aussi pour les salariés du secteur privé couverts par des régimes d'assurance maladie ou encore pour les personnes n'ayant aucune assurance et devant payer leurs médicaments de leur poche.

5. Il importe de réduire le prix des médicaments pour maintenir la qualité du système de soins de santé au Canada.

• Les médicaments d'ordonnance sont nécessaires à la santé des citoyens. Si une personne n'a pas les moyens de se procurer les médicaments dont elle a besoin, elle risque d'aggraver son état de santé et d'être obligée de s'absenter du travail. Cette situation entraîne un accroissement des coûts pour le système de santé au titre des séjours à l'hôpital et des fréquentes consultations au cabinet du médecin ou au service des urgences.